Хелпински и други грешки могат да се прочетат върху монета от срещата Тръмп-Путин

Юбилейна монета от срещата между лидерите на САЩ и Русия в Хелзинки се оказа пълна с грешки на руски език, които веднага предизвикаха присмех.

Върху едната страна на монетата, на фона на знамената на двете държави, са отсечени образите на Владимир Путин и Доналд Тръмп. На обратната е изобразена катедралата в Хелзинки и три надписа на руски език, които съдържат правописни грешки — "ддипломатическа история", "ново ера" и "Хелпинска среща".

Грешките бяха забелязани от руския репортер Алина Селюх, която пусна в Twitter снимка на монетата.

Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word “Helsinki.” pic.twitter.com/yhZapuL1sN

— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 ноември 2018 г.

Самата монета и интернет магазинът, който я предлага, обаче нямат никаква връзка с Белия дом и президента Тръмп, въпреки твърденията в редица медии за противното. Подобна монета беше отсечена и след срещата на Тръмп със севернокорейския лидер Ким Чен Ун в Сингапур.

Президентите на Русия и Съединените щати проведоха първата самостоятелна среща във финландската столица Хелзинки на 16 юли. Двамата лидери разговаряха на четири очи повече от два часа, което донесе на Тръмп сериозни критики у дома.

ХЕЛЬПИНСКИЙ (Helpinsky) instead of Хельсинский (Helsinsky) (adjective of Helsinki)
НОВОЕ ЭРА (neuter adjective with feminine noun) instead of Новая эра
ДДипломатическая история (two “d”s at the beginning of the word) instead of Дипломатическая история

— Michele A. Berdy (@MicheleBerdy) 6 ноември 2018 г.