Мраморната плоча от Акве Калиде събуди небивал интерес във форуми

12:40, 16 юли 15 / Култура 25 473 Шрифт:
Topnovini Автор: Topnovini
Във форума на списание "Българска наука" тече оживена дискусия за мраморния надпис, който бе открит в древния град Акве Калиде край Бургас, съобщи Общината.

Сред коментаторите има специалисти по древни езици, някои от тях чужденци. Един от тях предлага следния превод на надписа:

"Apollonius, (son) of E(p)taikenthos, military governor of Anchialos, (dedicates) this altar to Demeter, for the well-being/salvation of his masters: King Rhoemetalces (II); and (his sister) Pythodoris (II), the daughter of Cotys (III/VIII), the son of King Rhoimetalkes (I); and their children".

В превод на български език, посланието звучи така:

"Аполоний, син на Ептайкент - военен управител на Анхиало, посвещава този олтар на Деметра, за добруването и спасението на своите господари: Реметалк II, Питодорида II /дъщеря на Котис III - син на Реметалк I/ и техните деца".

Само преди броени дни откритието на археолозите, работещи на Акве Калиде, бе предствено в една от залите на Археологическия музей в Бургас. Според тях в уникалния надпис се споменава още за светилище на богинята Деметра и мраморната плоча вероятно е част от самия храмов комплекс. Откривателите са единодушни, че вероятността светилището да се намира в Акве Калиде край Бургас е огромна. 

Добави коментар

Моля попълнете вашето име.
Правила за писане на коментар
Top Novini logo Моля изчакайте, вашият коментар се публикува
Send successful Вашият коментар беше успешно публикуван.

Реклама

Още от „Култура“

Видео

Емблематични песни отбелязват своята 40-годишнина през 2023 г.

Емблематични песни отбелязват своята 40-годишнина през 2023 г.

14:17, 27 яну 23 /
Снимки
Франкофоли се мести в Пловдив през юни

Франкофоли се мести в Пловдив през юни

13:03, 26 яну 23 /
Джъстин Бийбър продаде правата върху песните си за 200 млн. долара 

Джъстин Бийбър продаде правата върху песните си за 200 млн. долара 

13:22, 25 яну 23 /
Ясни са номинациите за „Оскар“

Ясни са номинациите за „Оскар“

16:54, 24 яну 23 /

Последни новини

Вземете Huawei Watch 5 с до 300 лв. отстъпка от А1 и Extra SIM без такса за първите 6 месеца

Вземете Huawei Watch 5 с до 300 лв. отстъпка от А1 и Extra SIM без такса за първите 6 месеца

15:22, 04 юли 25 / А1
Връщане в училище: как търговците се подготвят за един от най-силните сезони в годината

Връщане в училище: как търговците се подготвят за един от най-силните сезони в годината

17:20, 03 юли 25 / Свят
Лятна селекция 5G смартфони с 0% лихва на лизинг от А1

Лятна селекция 5G смартфони с 0% лихва на лизинг от А1

13:14, 03 юли 25 / А1
Лятото е за нови приключения – и нов смартфон с до 80% отстъпка от А1

Лятото е за нови приключения – и нов смартфон с до 80% отстъпка от А1

07:00, 03 юли 25 / А1

Избрани новини

Съвършенство, скорост и страст

Съвършенство, скорост и страст

11:00, 05 юли 25 / Idealisti
Относно: Масуд Пезешкиан

Относно: Масуд Пезешкиан

22:05, 03 юли 25 / Idealisti
Атлас – Токио

Атлас – Токио

08:55, 03 юли 25 / Idealisti
Когато Хаменей излезе от скривалището, ще открие една съвсем различна страна

Когато Хаменей излезе от скривалището, ще открие една съвсем различна страна

07:55, 02 юли 25 / Idealisti